1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Επεισόδιο 34=

3
00:01:49,690 --> 00:01:50,530
Ζάο.

4
00:01:51,020 --> 00:01:51,860
Ζάο;

5
00:01:58,050 --> 00:01:59,410
Έχεις κοιμηθεί για μέρες.

6
00:02:00,130 --> 00:02:01,380
Αν δεν είχα έρθει,

7
00:02:03,260 --> 00:02:04,290
θα ήσουν νεκρός.

8
00:02:14,410 --> 00:02:15,980
Αυτός ο άντρας με τα μαύρα είναι δυνατός.

9
00:02:17,220 --> 00:02:18,500
Πώς γλίτωσες;

10
00:02:19,410 --> 00:02:20,410
Έχω τους τρόπους μου.

11
00:02:22,980 --> 00:02:23,820
Εδώ.

12
00:02:24,290 --> 00:02:25,130
Πάρτε φάρμακο.

13
00:02:44,010 --> 00:02:45,220
Smiley.

14
00:02:45,820 --> 00:02:46,730
Όχι τόσο καλό όσο το δικό σου.

15
00:02:47,610 --> 00:02:48,660
Απλώς κάντε το.

16
00:03:02,170 --> 00:03:03,010
Ζάο,

17
00:03:05,780 --> 00:03:07,940
ο άντρας με τα μαύρα

18
00:03:09,820 --> 00:03:11,010
νιώθω σαν κάποιος που ξέρω.

19
00:03:14,260 --> 00:03:15,100
Λόρδος Qi.

20
00:03:21,100 --> 00:03:22,170
Όχι.

21
00:03:22,170 --> 00:03:23,130
Δεν μπορεί να είναι Δάσκαλος.

22
00:03:24,260 --> 00:03:25,100
Είναι ο Li Wenxun.

23
00:03:31,100 --> 00:03:32,410
Πού είναι οι άλλοι;

24
00:03:33,096 --> 00:03:34,780
Η Ηγουμένη έφερε τους επιζώντες μαθητές

25
00:03:34,780 --> 00:03:36,410
σε ασφαλές μέρος.

26
00:03:37,010 --> 00:03:38,380
Song Yuzhi και Fan Xingjia

27
00:03:38,380 --> 00:03:39,690
επέστρεψε στην πόλη Qingque.

28
00:03:41,260 --> 00:03:43,060
Πήραν το Jade Sunflower.

29
00:03:43,540 --> 00:03:44,850
Χρησιμοποίησαν επίσης το Xingjia

30
00:03:44,850 --> 00:03:45,890
να πάρει την ορχιδέα της νύχτας.

31
00:03:46,980 --> 00:03:47,820
Τώρα,

32
00:03:48,170 --> 00:03:50,260
και με τους δύο θησαυρούς,

33
00:03:50,850 --> 00:03:52,290
θα καλλιεργήσει.

34
00:03:52,610 --> 00:03:54,130
Αν κατακτήσει τη μέθοδο Ziwei,

35
00:03:54,660 --> 00:03:56,220
θα είναι ο επόμενος Nie Hengcheng.

36
00:03:56,730 --> 00:03:57,570
Όχι.

37
00:03:58,170 --> 00:03:59,890
Δεν μπορούμε να αφήσουμε

38
00:03:59,890 --> 00:04:00,820
η τραγωδία επαναλαμβάνεται.

39
00:04:02,410 --> 00:04:04,290
Θα ρισκάρεις τη ζωή σου όπως η θεία σου;

40
00:04:04,290 --> 00:04:05,410
Αυτή είναι η επιλογή μου.

41
00:04:06,850 --> 00:04:07,730
Αν δεν πεθάνω,

42
00:04:08,940 --> 00:04:10,130
θα ξεπληρώσω

43
00:04:11,570 --> 00:04:12,820
η σημερινή εύνοια που σώζει ζωές.

44
00:04:15,010 --> 00:04:15,850
Άσε με να φύγω.

45
00:04:20,050 --> 00:04:20,890
Τι συμβαίνει;

46
00:04:24,490 --> 00:04:26,020
Έχω μείνει ξύπνιος αρκετές νύχτες

47
00:04:26,020 --> 00:04:27,170
για μια συγχαρητήρια.

48
00:04:28,660 --> 00:04:29,660
Είμαι λίγο κουρασμένος.

49
00:04:37,930 --> 00:04:38,770
Ζάο,

50
00:04:39,660 --> 00:04:41,490
δεν θα υπάρξει άλλος Nie Hengcheng.

51
00:04:43,660 --> 00:04:45,700
Δεν θα μπορέσει να κυριαρχήσει στη Μέθοδο Ziwei.

52
00:04:52,290 --> 00:04:54,140
Εδώ είναι θαμμένος ο Μου Ζενγκγιάνγκ.

53
00:04:54,900 --> 00:04:56,020
Βρήκες το πτώμα;

54
00:04:56,540 --> 00:04:58,100
Κατά την αναδιοργάνωση του Bliss Palace,

55
00:04:58,610 --> 00:05:00,100
βρήκαμε ένα πτώμα σε μια πέτρινη σπηλιά

56
00:05:00,610 --> 00:05:01,810
κοντά στο υπόγειο παλάτι.

57
00:05:01,962 --> 00:05:04,465
Η θανατηφόρα πληγή εκτείνεται από τον αριστερό ώμο στη δεξιά πλευρά.

58
00:05:04,610 --> 00:05:05,580
Το στέρνο είναι σπασμένο.

59
00:05:06,170 --> 00:05:07,010
Είναι μια πληγή λεπίδας.

60
00:05:07,540 --> 00:05:08,580
The Sunshine Blade.

61
00:05:10,743 --> 00:05:11,852
Η κυρία Κάι πρέπει να τον κυνήγησε

62
00:05:11,863 --> 00:05:13,170
σε όλη τη διαδρομή κοντά στο Bliss Palace,

63
00:05:14,170 --> 00:05:15,580
στριμώχνεται ο Mu Zhengyang,

64
00:05:16,170 --> 00:05:17,340
και τον σκότωσε επί τόπου.

65
00:05:18,290 --> 00:05:19,256
Όσο για το γιατί Nie Hengcheng

66
00:05:19,267 --> 00:05:20,850
απέτυχε να κατακτήσει τη μέθοδο Ziwei,

67
00:05:21,340 --> 00:05:22,580
η απάντηση βρίσκεται μέσα.

68
00:05:25,540 --> 00:05:27,460
(Τζενγκγιάνγκ)

69
00:05:27,930 --> 00:05:29,220
Το εγχειρίδιο του Mu Zhengyang;

70
00:05:31,980 --> 00:05:33,370
(Ο Nie είναι ύπουλος.)

71
00:05:34,140 --> 00:05:35,820
(Αφού με βασάνισε με σίδερο,)

72
00:05:35,900 --> 00:05:37,140
(ακόμα ήθελε να με σκοτώσει.)

73
00:05:37,140 --> 00:05:38,100
(Αρχείο Jiuzhou)

74
00:05:38,100 --> 00:05:39,490
(Ο αδερφός μου με έκρυψε)

75
00:05:40,140 --> 00:05:41,730
(στο Αρχείο Jiuzhou.)

76
00:05:42,660 --> 00:05:43,500
(βαρέθηκα)

77
00:05:43,900 --> 00:05:44,900
(και διάβασε όλα τα βιβλία.)

78
00:05:45,410 --> 00:05:47,490
(Απροσδόκητα, βρήκα την αρχαία μέθοδο Ziwei.)

79
00:05:50,170 --> 00:05:51,010
(Λέγεται)

80
00:05:51,209 --> 00:05:53,165
(ότι ο γιος του Ιδρυτή ήθελε να το κάνει αυτό,)

81
00:05:53,250 --> 00:05:54,780
(αλλά του απαγορευόταν.)

82
00:05:56,610 --> 00:05:58,340
(Αυτή η μέθοδος απαιτεί τη δύναμη της ζωής)

83
00:05:59,170 --> 00:06:00,900
(από στενό συγγενή.)

84
00:06:01,850 --> 00:06:03,610
(Διαφορετικά, κάποιος τρελαίνεται)

85
00:06:03,610 --> 00:06:04,660
(και πεθαίνει.)

86
00:06:06,250 --> 00:06:07,580
(Για να εκδικηθούμε την περασμένη ντροπή,)

87
00:06:08,540 --> 00:06:09,900
(Προσέλκυσα τον Nie Hengcheng)

88
00:06:10,490 --> 00:06:11,730
(για να εξασκηθείτε στη μέθοδο Ziwei.)

89
00:06:13,140 --> 00:06:14,490
(Μα το απαραίτητο σάλιο)

90
00:06:15,170 --> 00:06:16,730
(και η ορχιδέα της νύχτας)

91
00:06:17,850 --> 00:06:19,980
(είναι συνδεδεμένοι με τη δαίμονα Luoying.)

92
00:06:20,980 --> 00:06:21,820
(Λοιπόν,)

93
00:06:23,100 --> 00:06:24,980
(Πλησίασα επίτηδες το Pingshu.)

94
00:06:28,900 --> 00:06:29,740
(Αργότερα,)

95
00:06:30,810 --> 00:06:32,730
(Οι φίλοι του Pingshu, οι αδελφοί Shi,)

96
00:06:32,730 --> 00:06:34,170
(δηλητηριάστηκαν από την Κάτω Αύρα.)

97
00:06:34,980 --> 00:06:37,410
(Χρειάζονταν επειγόντως το Jade Sunflower.)

98
00:06:38,370 --> 00:06:39,850
(Της είπα την ταυτότητά μου)

99
00:06:40,540 --> 00:06:42,050
(και της το έκλεψε)

100
00:06:42,780 --> 00:06:44,100
(για να κερδίσω την εμπιστοσύνη της.)

101
00:06:45,930 --> 00:06:47,340
Θα σκοτώσεις τον Nie Hengcheng;

102
00:06:47,850 --> 00:06:49,100
Όσο μου έρχονται τα σάλια,

103
00:06:49,490 --> 00:06:50,456
Μπορώ να αυξήσω τη δύναμή μου,

104
00:06:51,050 --> 00:06:52,340
σκοτώστε τον Nie Hengcheng,

105
00:06:52,340 --> 00:06:53,290
και να διεκδικήσει εκ νέου τη Σέχτα Λι.

106
00:06:54,020 --> 00:06:54,980
Εκείνη την εποχή,

107
00:06:54,980 --> 00:06:56,490
οι Έξι Σεκτές και η Σέχτα Λι

108
00:06:56,490 --> 00:06:57,980
θα καταθέσει τα όπλα

109
00:06:59,020 --> 00:06:59,900
και να αποκαταστήσει την ειρήνη

110
00:07:00,700 --> 00:07:01,900
στο Jianghu.

111
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
Το σάλιο είναι

112
00:07:10,930 --> 00:07:11,816
στα χιονισμένα βουνά.

113
00:07:32,370 --> 00:07:34,100
♪Σε μέρες που πέρασαν♪

114
00:07:34,410 --> 00:07:35,960
♪Οι ιτιές ταλαντεύτηκαν απαλά♪

115
00:07:36,260 --> 00:07:39,010
♪Σε είδα για πρώτη φορά στο σκοτάδι♪

116
00:07:39,980 --> 00:07:41,170
♪Μέσα στο τεράστιο πλήθος♪

117
00:07:41,180 --> 00:07:42,650
♪Μια φευγαλέα ματιά♪

118
00:07:42,820 --> 00:07:43,730
♪Και μετά♪

119
00:07:43,740 --> 00:07:46,690
♪ Η αγάπη με έφαγε♪

120
00:07:47,500 --> 00:07:49,050
♪Τώρα σε σκέφτομαι♪

121
00:07:49,450 --> 00:07:51,090
♪Το χιόνι και η βροχή πέφτουν πυκνά♪

122
00:07:51,350 --> 00:07:52,690
♪Αλίμονο, χωρίσαμε♪

123
00:07:52,700 --> 00:07:54,890
♪ Λαχταρώντας την επιστροφή σου♪

124
00:07:55,020 --> 00:07:55,970
♪Το φεγγάρι ολοκληρώνεται και φθίνει♪

125
00:07:55,980 --> 00:07:57,450
♪Τα γράμματα δεν μπορούν να μεταφέρουν τις σκέψεις μου♪

126
00:07:57,460 --> 00:07:58,490
♪Σκόρπια πέταλα♪

127
00:07:58,500 --> 00:08:00,730
♪Καλύψτε το έδαφος♪

128
00:08:01,590 --> 00:08:04,050
♪Τέτοια πρέπει να είναι η συνάντησή μας♪

129
00:08:06,100 --> 00:08:08,900
Οι ίριδες θα σας φέρουν τύχη.

130
00:08:08,930 --> 00:08:11,650
♪ Μισό ντροπαλό, μισό χαρούμενο♪

131
00:08:11,910 --> 00:08:15,850
♪ Θέλεις να φύγεις ακόμα μακροσκελείς♪

132
00:08:16,570 --> 00:08:19,100
♪Τέτοια πρέπει να είναι η συνάντησή μας♪

133
00:08:19,380 --> 00:08:23,630
♪Πέρα από τη γέφυρα Magpie♪

134
00:08:24,700 --> 00:08:26,100
Είναι οι ίριδες.

135
00:08:26,100 --> 00:08:27,320
Θα σου φέρουν τύχη.

136
00:08:27,330 --> 00:08:31,230
♪Τα δάκρυα είναι σαν μαργαριτάρια♪

137
00:08:47,400 --> 00:08:49,730
♪Τα πράγματα μένουν, αλλά εσύ είσαι μακριά♪

138
00:08:50,110 --> 00:08:54,330
♪Ποιος θα ακούσει τις σπασμένες χορδές♪

139
00:08:54,870 --> 00:08:56,970
♪ Πέρα από τους έναστρους ουρανούς♪

140
00:08:57,350 --> 00:09:02,230
♪Βλέπω τη σκιά σου εκεί♪

141
00:09:02,390 --> 00:09:05,170
♪Τέτοια πρέπει να είναι η συνάντησή μας♪

142
00:09:05,170 --> 00:09:09,650
♪Ο χρυσός άνεμος βουρτσίζει τη δροσιά του νεφρίτη♪

143
00:09:09,900 --> 00:09:12,510
♪ Μισό ντροπαλό, μισό χαρούμενο♪

144
00:09:12,720 --> 00:09:16,820
♪ Θέλεις να φύγεις ακόμα μακροσκελείς♪

145
00:09:17,850 --> 00:09:18,690
(Αργότερα,)

146
00:09:19,530 --> 00:09:20,980
(Περιπλανήθηκα στην Τζιανγκού μαζί της.)

147
00:09:21,700 --> 00:09:22,730
(Με συνόδευε)

148
00:09:22,730 --> 00:09:24,100
(για να βρείτε την ορχιδέα της νύχτας.)

149
00:09:25,420 --> 00:09:26,700
(απόλαυσα)

150
00:09:27,300 --> 00:09:28,890
(η άνετη ώρα μου μαζί της.)

151
00:09:36,160 --> 00:09:38,550
♪Τέτοια πρέπει να είναι η συνάντησή μας♪

152
00:09:38,980 --> 00:09:42,230
♪Πέρα από τη γέφυρα Magpie♪

153
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
Δάσκαλος Ζενγκγιάνγκ,

154
00:09:45,100 --> 00:09:47,850
τα συναισθήματα πρέπει να εκφράζονται.

155
00:10:02,650 --> 00:10:04,420
(Αν όχι για την ανεπίλυτη κόντρα,)

156
00:10:06,010 --> 00:10:07,850
(Θα ήθελα να είμαι μαζί της για πάντα.)

157
00:10:29,130 --> 00:10:30,180
(Όπως ήταν αναμενόμενο,)

158
00:10:31,183 --> 00:10:32,300
(Ο Nie Hengcheng έχασε τον έλεγχο)

159
00:10:32,300 --> 00:10:33,980
(αφού φτάσετε στο τρίτο επίπεδο)

160
00:10:34,650 --> 00:10:35,556
(της μεθόδου Ziwei,)

161
00:10:36,340 --> 00:10:37,700
(βλάπτει τους πολεμικούς καλλιτέχνες.)

162
00:10:39,580 --> 00:10:41,820
(Ο Γιν Ντάι της αίρεσης Qingque οδήγησε μια μάχη εναντίον του.)

163
00:10:42,890 --> 00:10:44,650
(Σκόπευα να επωφεληθώ από αυτό.)

164
00:10:45,610 --> 00:10:46,450
(Απροσδόκητα,)

165
00:10:46,610 --> 00:10:47,850
(Pingshu, ένας junior,)

166
00:10:48,180 --> 00:10:49,440
(μαζί με αρκετούς φίλους)

167
00:10:50,180 --> 00:10:52,100
(βελτίωσε τον σχηματισμό της Μεγάλης Άρκτου,)

168
00:10:52,890 --> 00:10:54,890
(σχεδιάζει να το χρησιμοποιήσει για να σκοτώσει τη Nie.)

169
00:10:57,180 --> 00:10:58,770
Πρέπει να πας να τον σκοτώσεις τώρα;

170
00:10:58,770 --> 00:11:00,100
Τα εγκλήματα του Νι είναι ασυγχώρητα.

171
00:11:01,100 --> 00:11:02,700
Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή,

172
00:11:02,700 --> 00:11:03,586
πρέπει να εξαλειφθεί.

173
00:11:06,100 --> 00:11:07,300
Αφού το αποφάσισες,

174
00:11:08,340 --> 00:11:09,180
Θα σε συνοδεύσω.

175
00:11:10,530 --> 00:11:11,650
Αλλά πριν από αυτό,

176
00:11:13,980 --> 00:11:14,980
ας παντρευτούμε.

177
00:11:18,490 --> 00:11:19,330
Καλά.

178
00:11:25,700 --> 00:11:26,850
(Κάναμε όρκους γάμου)

179
00:11:27,580 --> 00:11:28,730
(και έδεσε την αγάπη μας.)

180
00:11:30,220 --> 00:11:32,610
(Έμαθα επίσης πού βρίσκονται οι φίλοι του Pingshu)

181
00:11:34,420 --> 00:11:35,940
(και σχεδίασε μια ενέδρα για αυτούς.)

182
00:11:42,890 --> 00:11:44,580
Σκόπευε να σκοτώσει τον Nie Hengcheng,

183
00:11:45,770 --> 00:11:47,300
γιατί λοιπόν να βλάψω τους φίλους της θείας μου;

184
00:11:47,980 --> 00:11:48,890
Για την εξουσία.

185
00:11:49,220 --> 00:11:50,370
Για την αποκλειστική κυριαρχία σε όλο τον κόσμο.

186
00:11:50,820 --> 00:11:51,660
Εκείνη την εποχή,

187
00:11:51,890 --> 00:11:53,300
Ο Νι Χενγκτσένγκ είχε τρελαθεί.

188
00:11:53,610 --> 00:11:54,580
Ήταν κοντά στον θάνατο.

189
00:11:54,580 --> 00:11:56,060
Ο πατέρας μου δεν θα διαγωνιζόταν.

190
00:11:56,610 --> 00:11:59,100
Χρειαζόταν μόνο να εξαλείψει τα υπολείμματα του Νι

191
00:11:59,730 --> 00:12:01,700
να γίνει Αρχηγός.

192
00:12:01,700 --> 00:12:03,266
Ο Μου Ζενγκγιάνγκ δεν φοβόταν κανέναν σαν τον Γιν Ντάι,

193
00:12:03,820 --> 00:12:05,610
αλλά φοβόταν τη θεία σου

194
00:12:05,610 --> 00:12:07,340
και οι φίλοι της.

195
00:12:07,820 --> 00:12:09,250
Ήταν κορυφαίοι πολεμικοί καλλιτέχνες.

196
00:12:09,850 --> 00:12:11,580
Αν σχημάτιζαν μια σειρά ξιφών επτά ατόμων,

197
00:12:11,890 --> 00:12:12,890
πώς θα μπορούσε να αντισταθεί;

198
00:12:13,250 --> 00:12:14,820
Έτσι, τους σκότωσε νωρίς.

199
00:12:15,490 --> 00:12:16,850
Ποτέ όμως δεν περίμενε

200
00:12:17,770 --> 00:12:19,650
Lu Chengnan να προδώσει την αίρεση.

201
00:12:20,100 --> 00:12:21,770
Αφού τραυματίστηκε σοβαρά,

202
00:12:21,770 --> 00:12:23,063
Ο Λου Τσενγκνάν διέφυγε στο οχυρό Τσανγκ

203
00:12:23,770 --> 00:12:25,010
και αποκάλυψε τη μέθοδο Ziwei

204
00:12:25,010 --> 00:12:27,340
και τα μυστικά του Nie Hengcheng στη θεία μου.

205
00:12:29,730 --> 00:12:31,580
Ο Μου Ζενγκγιάνγκ έχασε τα πάντα.

206
00:12:32,060 --> 00:12:32,900
Πράγματι.

207
00:12:33,300 --> 00:12:34,890
Η θεία μου πρέπει να ήταν ραγισμένη

208
00:12:37,060 --> 00:12:38,300
μαθαίνοντας την αλήθεια.

209
00:13:51,450 --> 00:13:55,160
♪Ζωή♪

210
00:13:55,170 --> 00:13:57,590
♪Περνάει γρήγορα♪

211
00:13:58,380 --> 00:14:00,270
♪Ο χρόνος είναι πολύς♪

212
00:14:00,280 --> 00:14:02,020
♪Οι απολαύσεις είναι λίγες♪

213
00:14:02,030 --> 00:14:05,830
♪Χαμένες πάρα πολλές μέρες♪

214
00:14:05,850 --> 00:14:10,020
♪ Πόσοι εραστές♪

215
00:14:10,030 --> 00:14:13,560
♪Μια φορά στάθηκε δίπλα-δίπλα στις κακουχίες♪

216
00:14:13,620 --> 00:14:15,140
♪Στο τέλος♪

217
00:14:15,150 --> 00:14:20,140
♪ Ξεχνούν ο ένας τον άλλο♪

218
00:14:20,140 --> 00:14:23,120
♪Μοίρα♪

219
00:14:23,340 --> 00:14:26,810
♪Περνάει γρήγορα♪

220
00:14:26,980 --> 00:14:28,930
♪Το ποτό είναι δυνατό♪

221
00:14:28,940 --> 00:14:30,920
♪Το στήθος είναι ζεστό♪

222
00:14:30,930 --> 00:14:34,770
♪Η πίστη γίνεται ψυχρή♪

223
00:14:34,770 --> 00:14:40,230
♪Πολλές στοργές είναι δύσκολο να κοπούν♪

224
00:14:40,710 --> 00:14:44,350
♪Αφήνοντας μόνο εμένα♪

225
00:14:46,250 --> 00:14:47,850
(Δεν μετανιώνω για αυτό που έκανα.)

226
00:14:49,650 --> 00:14:51,060
(αισθάνομαι μόνο χρέος)

227
00:14:52,300 --> 00:14:53,420
(προς Zhengming και Pingshu.)

228
00:14:56,370 --> 00:14:57,370
(Στην πραγματικότητα, Nie Hengcheng)

229
00:14:57,820 --> 00:14:58,850
(δεν ήξερα αυτή τη μαεστρία)

230
00:14:58,850 --> 00:15:01,650
(απαιτείται η ζωτική δύναμη ενός συγγενή,)

231
00:15:01,650 --> 00:15:03,420
(άρα θα πέθαινε μέσα σε τρία χρόνια.)

232
00:15:04,130 --> 00:15:05,420
(Αλλά η ιδιοσυγκρασία του Pingshu)

233
00:15:06,370 --> 00:15:07,730
(Δεν θα της επιτρέψει να περιμένει.)

234
00:15:10,300 --> 00:15:11,420
(Ίσως μια μέρα,)

235
00:15:12,610 --> 00:15:14,340
(Μπορώ να της ζητήσω συγγνώμη στον κάτω κόσμο.)

236
00:15:27,010 --> 00:15:28,060
Η δύναμη της ζωής ενός συγγενή;

237
00:15:28,850 --> 00:15:29,940
Η μέθοδος Ziwei,

238
00:15:30,370 --> 00:15:31,250
σάλιο θηρίου δράκου,

239
00:15:31,580 --> 00:15:32,420
η ορχιδέα της νύχτας,

240
00:15:32,650 --> 00:15:33,700
και τον ηλιοτρόπιο νεφρίτη

241
00:15:33,700 --> 00:15:34,770
είναι όλα απαραίτητα.

242
00:15:35,300 --> 00:15:36,340
Το τελικό βήμα απαιτεί

243
00:15:37,770 --> 00:15:39,130
το ηλιοτρόπιο νεφρίτη

244
00:15:39,130 --> 00:15:40,730
να απορροφήσει την ενέργεια της γραμμής αίματος.

245
00:15:42,180 --> 00:15:43,850
Χωρίς αυτό, κάποιος τρελαίνεται και πεθαίνει.

246
00:15:45,060 --> 00:15:46,180
Αυτός είναι ο λόγος που ο Ιδρυτής

247
00:15:46,180 --> 00:15:47,130
απαγόρευσε τη Μέθοδο Ziwei

248
00:15:47,130 --> 00:15:48,700
από την εξάπλωση,

249
00:15:49,940 --> 00:15:50,890
και το μυστικό

250
00:15:51,530 --> 00:15:52,483
Ο Μου Ζενγκγιάνγκ ανακάλυψε.

251
00:15:54,300 --> 00:15:55,140
Ζάο,

252
00:15:55,610 --> 00:15:57,130
κάποτε τραυματίστηκε ο πατέρας μου

253
00:15:58,770 --> 00:16:00,300
από τον Mu Zhengyang

254
00:16:00,300 --> 00:16:01,700
γιατί προσπάθησε να με αρπάξει

255
00:16:01,700 --> 00:16:03,300
ως βρέφος.

256
00:16:03,300 --> 00:16:04,610
Ποτέ δεν κατάλαβα

257
00:16:04,980 --> 00:16:05,980
γιατί το έκανε αυτό

258
00:16:06,610 --> 00:16:08,370
μέχρι που βρήκα το εγχειρίδιό του.

259
00:16:08,370 --> 00:16:09,650
Εγώ ήμουν αυτός

260
00:16:10,530 --> 00:16:12,490
είχε στοχοποιήσει ως στενούς συγγενείς.

261
00:16:14,370 --> 00:16:15,700
Αν ο άντρας με τα μαύρα

262
00:16:16,060 --> 00:16:17,250
δεν ξέρει το τελικό βήμα,

263
00:16:18,300 --> 00:16:20,010
θα τρελαθεί και θα πεθάνει

264
00:16:20,420 --> 00:16:21,300
όπως ο Nie Hengcheng.

265
00:16:21,980 --> 00:16:22,820
Ναί.

266
00:16:23,700 --> 00:16:24,820
Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα

267
00:16:25,940 --> 00:16:26,890
είναι να περιμένεις.

268
00:16:27,940 --> 00:16:28,820
Περιμένετε;

269
00:16:30,556 --> 00:16:32,862
Να περιμένεις να κάνει δολοφονικό ξεφάντωμα όπως ο Nie Hengcheng;

270
00:16:34,890 --> 00:16:36,010
Ξέρετε γιατί

271
00:16:36,580 --> 00:16:37,420
η θεία μου,

272
00:16:38,100 --> 00:16:40,060
γνωρίζοντας ότι ο Nie Hengcheng θα πέθαινε,

273
00:16:40,530 --> 00:16:42,420
πήγε ακόμα στο όρος Του για να τον σκοτώσει;

274
00:16:43,250 --> 00:16:44,090
Ζάο.

275
00:16:44,250 --> 00:16:45,100
Η θεία είπε κάποτε,

276
00:16:45,610 --> 00:16:47,220
«Υπάρχουν δύο είδη κακών ανθρώπων».

277
00:16:48,040 --> 00:16:48,890
"Ένας είναι ο ένας"

278
00:16:48,890 --> 00:16:49,890
«που κάνει το κακό».

279
00:16:50,300 --> 00:16:51,173
«Το άλλο είναι το ένα»

280
00:16:52,180 --> 00:16:53,980
«που στέκεται δίπλα και παρακολουθεί».

281
00:16:55,060 --> 00:16:56,980
Μπορεί να μην είμαι μεγάλη ηρωίδα όπως η θεία μου,

282
00:16:58,220 --> 00:16:59,650
αλλά δεν μπορώ να μείνω στην άκρη.

283
00:17:00,250 --> 00:17:01,730
Κλείνοντας το μάτι για μια στιγμή

284
00:17:01,730 --> 00:17:03,490
θα φέρει μόνο μια ζωή αναταραχής.

285
00:17:04,570 --> 00:17:05,810
Αυτή η συμφωνία δεν μπορεί να γίνει.

286
00:17:17,050 --> 00:17:17,890
Ζάο,

287
00:17:19,010 --> 00:17:21,010
έχει φτάσει στο τρίτο επίπεδο.

288
00:17:21,770 --> 00:17:22,860
Δεν μπορείς να τον νικήσεις.

289
00:17:23,330 --> 00:17:24,490
Και λοιπόν;

290
00:17:27,010 --> 00:17:28,380
Ο ιπποτισμός απαιτεί

291
00:17:28,380 --> 00:17:30,290
επιχειρώντας το αδύνατο,

292
00:17:31,620 --> 00:17:32,460
σωστά;

293
00:17:35,380 --> 00:17:36,220
Mu Qingyan,

294
00:17:37,180 --> 00:17:38,090
μη με σταματάς.

295
00:17:39,380 --> 00:17:40,770
Δεν θέλω να καταλήξουμε

296
00:17:41,940 --> 00:17:45,250
όπως ο Μου Ζενγκγιάνγκ και η θεία μου.

297
00:18:13,660 --> 00:18:14,500
θεία,

298
00:18:15,570 --> 00:18:18,620
ήταν πράγματι ο Ιδρυτής μαθητής ενός αθάνατου;

299
00:18:22,090 --> 00:18:23,620
Αυτό ήταν πριν από αιώνες.

300
00:18:24,090 --> 00:18:25,660
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια.

301
00:18:26,900 --> 00:18:28,940
Αλλά ως μαθητές της καταγωγής Beichen,

302
00:18:29,570 --> 00:18:31,700
πρέπει να δώσουμε κάποια τιμή στον Ιδρυτή.

303
00:18:32,330 --> 00:18:34,730
Θέλετε να είναι αλήθεια ή ψέμα;

304
00:18:34,730 --> 00:18:36,180
Ελπίζω να είναι ψεύτικο.

305
00:18:36,730 --> 00:18:37,570
Γιατί;

306
00:18:37,570 --> 00:18:40,090
Όλοι οι άλλοι αθάνατοι πέταξαν στον παράδεισο,

307
00:18:40,090 --> 00:18:43,980
αφήνοντας μόνο τον Ιδρυτή στον θνητό κόσμο.

308
00:18:43,980 --> 00:18:45,730
Πρέπει να ήταν ελεεινός.

309
00:18:45,730 --> 00:18:47,730
Είσαι πολύ καλόκαρδος

310
00:18:47,730 --> 00:18:49,900
να περιπλανηθεί στο Jianghu στο μέλλον.

311
00:19:23,810 --> 00:19:24,650
Νέος Δάσκαλος!

312
00:19:26,090 --> 00:19:26,930
Νέος Δάσκαλος.

313
00:19:37,220 --> 00:19:38,090
Νέος Δάσκαλος,

314
00:19:38,620 --> 00:19:39,730
αυτού του είδους το φάρμακο

315
00:19:39,730 --> 00:19:41,420
είναι απλώς μια απελπισμένη, επιβλαβής θεραπεία.

316
00:19:41,420 --> 00:19:42,660
Δεν μπορείς να το πάρεις.

317
00:19:43,700 --> 00:19:44,540
Είναι μια χαρά.

318
00:19:45,860 --> 00:19:47,420
Δεν έχω πολύ χρόνο πάντως.

319
00:19:48,330 --> 00:19:50,050
Θα μπορούσα να σκεφτώ άλλους τρόπους,

320
00:19:50,700 --> 00:19:52,330
αλλά εσύ επιμένεις...

321
00:19:52,330 --> 00:19:53,250
Εντάξει, θείος Τσενγκ.

322
00:19:56,570 --> 00:19:57,940
Δεν θα πεθάνω

323
00:19:59,660 --> 00:20:00,860
χωρίς να δει το τέλος.

324
00:20:07,010 --> 00:20:07,850
Νέος Δάσκαλος.

325
00:20:19,380 --> 00:20:20,420
Τζουάνγκ;

326
00:20:20,860 --> 00:20:21,900
Σήμερα, θα έρθεις μαζί μου.

327
00:20:21,900 --> 00:20:22,740
Καλά.

328
00:20:24,860 --> 00:20:25,700
Ζάο.

329
00:20:33,660 --> 00:20:35,020
- Ξίντζια. - Ζάο.

330
00:20:36,420 --> 00:20:37,930
Xingjia, κάτσε.

331
00:20:38,140 --> 00:20:39,010
Πώς είναι το πόδι σου;

332
00:20:39,010 --> 00:20:40,530
Είμαι καλά, Ζάο.

333
00:20:40,530 --> 00:20:42,010
Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω με ασφάλεια.

334
00:20:42,770 --> 00:20:44,330
Πού είναι η Ηγουμένη Τζινγκιουάν; Πώς είναι;

335
00:20:44,330 --> 00:20:45,290
Είναι βαριά τραυματισμένη

336
00:20:45,290 --> 00:20:46,349
αλλά όχι σε θανάσιμο κίνδυνο.

337
00:20:46,360 --> 00:20:47,773
Την φρόντισαν να αναρρώσει.

338
00:20:48,090 --> 00:20:49,940
Έχουμε στείλει μηνύματα σε όλες τις αιρέσεις.

339
00:20:49,940 --> 00:20:52,380
Ο Λόρδος Κάι και οι άλλοι θα πρέπει να φτάσουν σύντομα.

340
00:20:55,770 --> 00:20:56,860
Ζάο,

341
00:20:56,860 --> 00:20:58,243
οι άνθρωποι που μας επιτέθηκαν

342
00:20:58,254 --> 00:21:00,000
- στο μοναστήρι Xuankong... - Θείο Λι, σωστά;

343
00:21:03,660 --> 00:21:04,500
Ζάο,

344
00:21:04,940 --> 00:21:06,620
ο άντρας με τα μαύρα ήταν πραγματικά ο θείος Λι;

345
00:21:07,180 --> 00:21:08,929
Είπε ότι είχε πονοκέφαλο,

346
00:21:08,940 --> 00:21:10,380
οπότε του έδωσα την υπόλοιπη ουσία

347
00:21:10,380 --> 00:21:11,380
να το θεραπεύσει.

348
00:21:11,700 --> 00:21:12,900
δεν το ήξερα.

349
00:21:13,330 --> 00:21:14,420
Πραγματικά δεν ήξερα.

350
00:21:15,810 --> 00:21:16,730
υποψιάζομαι

351
00:21:17,050 --> 00:21:19,140
Ο Δάσκαλος έχει εξαπατηθεί από τον θείο Λι.

352
00:21:19,810 --> 00:21:21,250
Τώρα, η πόλη Qingque είναι γεμάτη

353
00:21:21,250 --> 00:21:22,770
των μελών Siqi και Guangtian.

354
00:21:22,770 --> 00:21:25,220
Ο Yang Heying και ο Song Xiuzhi έχουν σκαρφαλώσει στο βουνό,

355
00:21:25,220 --> 00:21:26,556
κατηγορώντας τα πάντα στον Mu Qingyan,

356
00:21:26,567 --> 00:21:28,566
και ισχυρίζονται ότι η δαιμονική αίρεση πρόκειται να επιτεθεί.

357
00:21:28,577 --> 00:21:29,417
Τέχνη Qingque

358
00:21:30,010 --> 00:21:31,180
είναι πλέον σε κατάσταση συναγερμού.

359
00:21:31,490 --> 00:21:32,700
Αυτοί οι τραμπούκοι

360
00:21:33,050 --> 00:21:34,010
διαστρεβλώνει πάντα την αλήθεια.

361
00:21:34,330 --> 00:21:35,170
Ζάο,

362
00:21:35,490 --> 00:21:36,620
με την κατάσταση τόσο τεταμένη,

363
00:21:36,620 --> 00:21:37,980
πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια από τον κύριο Μου;

364
00:21:41,090 --> 00:21:42,156
Θα πρέπει να λύσουμε το πρόβλημα

365
00:21:42,940 --> 00:21:44,250
των Έξι Σεκτών οι ίδιοι.

366
00:21:46,010 --> 00:21:46,850
Yuzhi,

367
00:21:47,050 --> 00:21:48,220
θα ανεβούμε στο βουνό

368
00:21:48,860 --> 00:21:49,800
να βρω τον Δάσκαλο απόψε.

369
00:22:00,663 --> 00:22:01,620
Ο μηχανισμός της σιδερένιας αλυσίδας

370
00:22:01,620 --> 00:22:03,250
συνήθως φυλάσσεται από έμπιστους μαθητές.

371
00:22:03,676 --> 00:22:05,062
Πώς θα μπορούσε να αφεθεί στους ξένους;

372
00:22:05,860 --> 00:22:06,730
Φαίνεται Fengchi

373
00:22:07,050 --> 00:22:07,890
και Zhuo

374
00:22:08,770 --> 00:22:10,140
έχουν ελεγχθεί από τον θείο Λι.

375
00:22:15,745 --> 00:22:17,258
(Πυλώνας του Τζιανγκού) Ποια δαιμονική αίρεση;

376
00:22:17,620 --> 00:22:20,330
Ο Yang Heying έκανε το πτώμα σκλάβους.

377
00:22:20,330 --> 00:22:21,170
Εσύ...

378
00:22:22,090 --> 00:22:24,010
Έχετε εξαπατηθεί και εσείς;

379
00:22:27,580 --> 00:22:31,820
(Δίκαιο Πνεύμα)

380
00:22:51,530 --> 00:22:52,370
Εσύ...

381
00:22:52,660 --> 00:22:53,620
Γιατί το κάνεις αυτό;

382
00:23:03,380 --> 00:23:04,220
- Δάσκαλε! - Δάσκαλε!

383
00:23:06,220 --> 00:23:07,060
Ζάο,

384
00:23:07,380 --> 00:23:08,220
Yuzhi,

385
00:23:08,900 --> 00:23:09,740
γιατί είσαι εδώ;

386
00:23:10,810 --> 00:23:12,250
Έχω ανησυχήσει για σένα.

387
00:23:15,050 --> 00:23:16,290
Δάσκαλος,

388
00:23:18,570 --> 00:23:19,860
τι κανεις

389
00:23:24,770 --> 00:23:25,900
Γιατί;

390
00:23:29,940 --> 00:23:31,010
Μόνο αυτό κάνω

391
00:23:32,620 --> 00:23:34,250
για να εκδικηθεί τον Πινγκσού.

392
00:23:37,290 --> 00:23:38,490
Για τη θεία μου;

393
00:23:38,490 --> 00:23:40,180
Δεν θα γλυτώσω κανέναν

394
00:23:40,860 --> 00:23:42,810
που αδίκησε τη θεία σου.

395
00:23:44,050 --> 00:23:46,010
Αν δεν είχε φερθεί άσχημα στον Πινγκσού,

396
00:23:46,010 --> 00:23:47,860
δεν θα έφευγε από το αρχοντικό του Πεϊτσιόνγκ

397
00:23:48,420 --> 00:23:50,660
και δεν θα είχαν συναντήσει τα σχέδια του Mu Zhengyang.

398
00:23:52,570 --> 00:23:54,140
Το έκανες για αυτό;

399
00:23:54,770 --> 00:23:55,980
Αλλά Qi,

400
00:23:56,660 --> 00:23:58,700
Δεν ακύρωσα

401
00:23:58,700 --> 00:23:59,810
ο αρραβώνας.

402
00:24:01,220 --> 00:24:02,530
είχα συναισθήματα

403
00:24:03,700 --> 00:24:05,290
για το Pingshu.

404
00:24:05,290 --> 00:24:06,130
ξέρω

405
00:24:07,530 --> 00:24:09,570
Το να παντρευτείς κάποιον άλλο ήταν ιδέα του Pingshu.

406
00:24:10,010 --> 00:24:11,380
Δεν σε κατηγόρησα τότε.

407
00:24:11,860 --> 00:24:13,290
Αλλά αργότερα, κατάλαβα

408
00:24:14,140 --> 00:24:15,810
πλήγωσες την καρδιά του Πινγκσού,

409
00:24:15,810 --> 00:24:17,250
έτσι ακύρωσε τον αρραβώνα.

410
00:24:18,140 --> 00:24:19,250
Ζάο, πες μου.

411
00:24:19,250 --> 00:24:20,220
Θα έπρεπε ένα τέτοιο άτομο

412
00:24:20,220 --> 00:24:21,220
να σκοτωθεί;

413
00:24:25,090 --> 00:24:26,940
Είσαι πραγματικά ο άντρας με τα μαύρα.

414
00:24:36,660 --> 00:24:38,770
Αλλά τι λάθος έκανε ο θείος Τσανγκ;

415
00:24:39,730 --> 00:24:41,490
Γιατί να σφάξετε ολόκληρη τη φυλή του;

416
00:24:41,490 --> 00:24:42,900
Γιατί προσπάθησε να με σταματήσει

417
00:24:42,900 --> 00:24:44,050
από το να εκδικηθείς τη θεία σου.

418
00:24:45,180 --> 00:24:46,193
Γιατί να τον αφήσει ζωντανό;

419
00:24:47,700 --> 00:24:50,380
Όταν ενώσατε τις δυνάμεις σας για να προστατέψετε την κοιλάδα Luoying,

420
00:24:52,180 --> 00:24:54,860
θα διακινδυνεύατε τη ζωή σας ο ένας για τον άλλον.

421
00:24:55,220 --> 00:24:56,490
Λοιπόν, τραυμάτισες και τον πατέρα μου,

422
00:24:56,900 --> 00:24:59,570
οργάνωσε τη διαμάχη του Guangtian,

423
00:24:59,940 --> 00:25:01,490
και σκότωσε τις καλόγριες

424
00:25:01,490 --> 00:25:02,570
στο μοναστήρι Xuankong.

425
00:25:03,530 --> 00:25:05,220
Δάσκαλε, γιατί το έκανες αυτό;

426
00:25:05,710 --> 00:25:07,876
Είναι όλα για την ορχιδέα της νύχτας και τον ηλίανθο νεφρίτη;

427
00:25:08,660 --> 00:25:10,220
Για την εξάσκηση της μεθόδου Ziwei;

428
00:25:10,220 --> 00:25:11,250
το κάνω αυτό

429
00:25:13,770 --> 00:25:16,220
για να εκπληρώσει την τελευταία επιθυμία του Πίνσου.

430
00:25:16,900 --> 00:25:18,620
Ο Pingshu ήθελε πάντα

431
00:25:18,620 --> 00:25:20,330
ένας Jianghu γεμάτος ιπποτισμό και δικαιοσύνη,

432
00:25:20,330 --> 00:25:22,420
όπου ο καθένας μπορούσε να σταθεί όρθιος.

433
00:25:22,420 --> 00:25:24,700
Μόλις κατακτήσω τη μέθοδο Ziwei,

434
00:25:24,700 --> 00:25:26,620
Θα σκοτώσω όλους τους υποκριτές

435
00:25:26,620 --> 00:25:27,530
που έβλαψε τον Πινγκσού,

436
00:25:27,530 --> 00:25:29,660
μετά παραδώστε έναν καθαρό Jianghu

437
00:25:29,660 --> 00:25:30,770
σε σένα,

438
00:25:30,770 --> 00:25:31,610
εντάξει;

439
00:25:36,980 --> 00:25:39,010
Δεν ήταν αυτό που ήθελε η θεία.

440
00:25:39,420 --> 00:25:41,730
Πέθανε για να σκοτώσει τη Nie Hengcheng.

441
00:25:42,570 --> 00:25:43,696
Δεν θα ήθελε να σε δει

442
00:25:43,707 --> 00:25:45,530
γίνει ο δεύτερος Nie Hengcheng.

443
00:25:45,860 --> 00:25:48,010
Δεν θα γίνω ο δεύτερος Nie Hengcheng.

444
00:25:48,530 --> 00:25:49,576
Ο Nie Hengcheng δεν ήξερε

445
00:25:49,587 --> 00:25:51,220
το τελευταίο βήμα της μεθόδου Ziwei,

446
00:25:51,220 --> 00:25:52,060
αλλά το έκανα.

447
00:25:54,900 --> 00:25:55,740
Εσύ...

448
00:25:56,330 --> 00:25:57,180
Ήξερες;

449
00:26:00,090 --> 00:26:01,900
Θα το κάνεις αυτό στον Lingbo;

450
00:26:05,880 --> 00:26:06,750
Ζάο...

451
00:26:06,760 --> 00:26:08,980
Σκότωσες τους καλύτερους φίλους του Πινγκσού,

452
00:26:10,140 --> 00:26:14,010
όμως ισχυρίζεσαι ότι είναι για να την εκδικηθείς;

453
00:26:14,620 --> 00:26:17,290
Βάζεις τον Πίνσου στη φωτιά.

454
00:26:18,420 --> 00:26:20,570
Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή,

455
00:26:21,700 --> 00:26:24,010
Θα σας εμποδίσω να χρησιμοποιήσετε το όνομα του Pingshu

456
00:26:24,810 --> 00:26:27,050
να διαπράξει αυτές τις σκληρές πράξεις.

457
00:26:27,050 --> 00:26:28,090
Οι καλύτεροι φίλοι;

458
00:26:29,290 --> 00:26:30,420
Chang Haosheng,

459
00:26:30,420 --> 00:26:31,660
Τραγούδι Shijun,

460
00:26:31,660 --> 00:26:33,420
και ηγουμένη Τζινγκιουάν.

461
00:26:33,420 --> 00:26:35,530
Ο Πίνσου τους αντιμετώπιζε σαν φίλους,

462
00:26:35,530 --> 00:26:36,810
διακινδύνευσε τη ζωή της για αυτούς,

463
00:26:36,810 --> 00:26:37,730
όμως τι έκαναν;

464
00:26:38,660 --> 00:26:39,810
Αφού πέθανε,

465
00:26:40,810 --> 00:26:43,420
κρύφτηκαν άνετα

466
00:26:43,420 --> 00:26:45,330
και δεν ζήτησε ποτέ εκδίκηση.

467
00:26:45,330 --> 00:26:47,140
Υποκριτές

468
00:26:48,220 --> 00:26:49,140
όλοι αξίζουν να πεθάνουν.

469
00:26:49,140 --> 00:26:50,380
Είσαι τρελός!

470
00:26:51,770 --> 00:26:53,090
Δάσκαλε, όχι!

471
00:26:53,090 --> 00:26:54,540
Ζάο, πήγαινε!

472
00:26:54,980 --> 00:26:56,050
Κανείς δεν φεύγει.

473
00:26:56,050 --> 00:26:56,890
Πάω!

474
00:27:00,010 --> 00:27:00,850
Ο θείος Ζου!

475
00:27:09,290 --> 00:27:10,130
Τραγούδι Yuzhi!

476
00:27:10,660 --> 00:27:11,500
Τραγούδι Yuzhi!

477
00:27:12,530 --> 00:27:13,900
Τραγούδι Yuzhi, άνοιξε την πόρτα!

478
00:27:26,700 --> 00:27:27,570
Lingbo!

479
00:27:51,330 --> 00:27:52,170
Νταντά Μάο;

480
00:27:52,570 --> 00:27:53,420
Ναί.

481
00:27:53,420 --> 00:27:54,570
Πήγαινε να δεις τι συμβαίνει.

482
00:27:55,010 --> 00:27:55,850
Είναι...

483
00:28:18,980 --> 00:28:20,860
Είναι ο κώδωνας του κινδύνου της δαιμονικής αίρεσης.

484
00:28:22,090 --> 00:28:23,090
Κάποιος!

485
00:28:25,770 --> 00:28:26,900
Αφήστε μας να βγούμε!

486
00:28:27,530 --> 00:28:29,250
Μας ναρκώθηκαν βαριά

487
00:28:30,900 --> 00:28:32,380
να μας παγιδεύσουν.

488
00:28:32,380 --> 00:28:33,860
Εξοικονομήστε ενέργεια.

489
00:28:34,220 --> 00:28:35,060
ΠΟΥ;

490
00:28:36,220 --> 00:28:38,220
Γιατί να μας παγιδεύσετε εδώ;

491
00:28:38,660 --> 00:28:39,570
Φοβάμαι ότι είναι περισσότερο

492
00:28:42,620 --> 00:28:44,140
παρά μόνο η δαιμονική αίρεση.

493
00:29:04,660 --> 00:29:05,500
Δεν είναι διασκεδαστικό;

494
00:29:20,980 --> 00:29:22,140
Χαιρετισμούς, Δάσκαλε.

495
00:29:22,860 --> 00:29:24,900
(Δίκαιο Πνεύμα) Ο Ζάο είναι ο προσωπικός μου μαθητής

496
00:29:24,900 --> 00:29:26,570
από την κοιλάδα Luoying.

497
00:29:26,570 --> 00:29:28,700
Σήμερα, είναι και επίσημα μαζί μας,

498
00:29:28,700 --> 00:29:29,810
την έβδομη κατάταξη.

499
00:29:29,810 --> 00:29:31,700
Συγχαρητήρια, Δάσκαλε. Συγχαρητήρια, Ζάο.

500
00:29:32,330 --> 00:29:34,330
Όλοι, σας παρακαλώ να με καθοδηγήσετε.

501
00:29:34,980 --> 00:29:36,290
Ο Ζάο είναι μαθητής μου.

502
00:29:36,730 --> 00:29:38,010
Μπορώ να εγγυηθώ γι' αυτήν.

503
00:29:38,330 --> 00:29:39,980
Μέχρι να αποκαλυφθεί η αλήθεια,

504
00:29:40,570 --> 00:29:41,700
κανένας

505
00:29:42,420 --> 00:29:43,770
μπορεί να μιλήσει άσχημα για τον Ζάο.

506
00:29:45,140 --> 00:29:46,180
στη ζωή,

507
00:29:46,700 --> 00:29:48,730
υπάρχουν στιγμές πέρα από τον έλεγχό του.

508
00:29:49,770 --> 00:29:51,140
Μόνο με το να γίνεις δυνατός

509
00:29:52,050 --> 00:29:53,250
μπορεί κανείς να είναι ελεύθερος.

510
00:30:00,220 --> 00:30:01,060
θεία,

511
00:30:02,290 --> 00:30:03,770
τι να κανω

512
00:30:14,680 --> 00:30:15,530
Ερευνα!

513
00:30:15,530 --> 00:30:16,370
- Ναι. - Ναι.

514
00:30:18,770 --> 00:30:19,610
Πού είναι αυτή;

515
00:30:20,290 --> 00:30:21,940
Ο Κάι Ζάο κρύφτηκε στο μυστικό βασίλειο.

516
00:30:22,980 --> 00:30:24,290
Μέχρι να την κυνηγήσουμε,

517
00:30:25,050 --> 00:30:26,090
είχε φύγει.

518
00:30:30,940 --> 00:30:31,780
Yunke,

519
00:30:32,660 --> 00:30:34,010
αυτό δεν μπορεί να κρυφτεί άλλο.

520
00:30:34,770 --> 00:30:35,660
Όσο πιο γρήγορα δράσουμε,

521
00:30:36,770 --> 00:30:37,770
τόσο το καλύτερο.

522
00:30:44,090 --> 00:30:44,930
Κατανοητό.

523
00:30:45,900 --> 00:30:46,740
Λαίδη Γιν.

524
00:30:48,530 --> 00:30:49,730
Έφτασες ακριβώς στην ώρα σου.

525
00:30:49,730 --> 00:30:50,838
Γιατί χτύπησε το καμπανάκι του κινδύνου

526
00:30:50,849 --> 00:30:51,810
χωρίς λόγο;

527
00:30:51,810 --> 00:30:53,140
Η δαιμονική αίρεση επιτέθηκε

528
00:30:53,140 --> 00:30:54,330
και σκότωσε τον λόρδο Zhou.

529
00:30:55,660 --> 00:30:56,570
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

530
00:30:57,810 --> 00:30:58,700
Τι γίνεται με τον αφέντη σου;

531
00:30:59,490 --> 00:31:00,330
Είναι ασφαλής.

532
00:31:00,570 --> 00:31:01,660
Οι εισβολείς απωθήθηκαν,

533
00:31:02,090 --> 00:31:03,730
αλλά μερικά

534
00:31:04,330 --> 00:31:05,660
μπορεί να είναι ακόμα στα βουνά.

535
00:31:06,050 --> 00:31:07,620
Ο Δάσκαλος με έδωσε εντολή να σας πω

536
00:31:08,050 --> 00:31:09,490
να μείνεις εδώ

537
00:31:09,860 --> 00:31:10,810
και να μην περιπλανιέται.

538
00:31:12,810 --> 00:31:13,650
Κατανοητό.

539
00:31:14,490 --> 00:31:15,330
Πού είναι ο Lingbo;

540
00:31:15,620 --> 00:31:17,010
Πήγε να δει το Fengchi σήμερα.

541
00:31:17,250 --> 00:31:19,050
Είναι στενοχωρημένη που έφυγε για να κάνει τη δουλειά του

542
00:31:19,420 --> 00:31:21,660
χωρίς να πω αντίο,

543
00:31:22,050 --> 00:31:23,380
μένοντας μέσα βουρκωμένος.

544
00:31:24,380 --> 00:31:25,220
Λαίδη Γιν,

545
00:31:25,490 --> 00:31:26,330
οι δύο παρατάξεις

546
00:31:27,290 --> 00:31:28,490
μπορεί να αντιμετωπίσει μια μεγάλη μάχη.

547
00:31:28,980 --> 00:31:30,180
Θα πρέπει να πάρετε το Lingbo

548
00:31:30,180 --> 00:31:31,860
και μείνε για λίγο στο κτήμα Γιν.

549
00:31:32,380 --> 00:31:33,420
Μόλις σταθεροποιηθούν τα πράγματα,

550
00:31:33,860 --> 00:31:34,810
Θα σε φέρω πίσω.

551
00:31:35,180 --> 00:31:36,980
Είμαι ακόμα η Κυρία.

552
00:31:37,330 --> 00:31:38,490
Σε κίνδυνο,

553
00:31:38,490 --> 00:31:40,660
πώς θα μπορούσα να εγκαταλείψω

554
00:31:40,660 --> 00:31:42,380
ο αφέντης σου και εσύ;

555
00:31:42,980 --> 00:31:43,940
Να είστε σίγουροι.

556
00:31:43,940 --> 00:31:45,220
θα προσέχω

557
00:31:45,810 --> 00:31:46,776
και δεν θα σε καθυστερήσει.

558
00:31:47,330 --> 00:31:48,170
Ναι,

559
00:31:48,770 --> 00:31:49,610
Λαίδη Γιν.

560
00:32:15,220 --> 00:32:16,090
Lingbo!

561
00:32:17,220 --> 00:32:18,060
Lingbo!

562
00:32:22,430 --> 00:32:23,290
Κάντε δρόμο.

563
00:32:23,290 --> 00:32:24,130
βγαίνω έξω!

564
00:32:31,700 --> 00:32:33,250
Πώς τολμάς να με χτυπήσεις;

565
00:32:33,570 --> 00:32:34,730
Κάποιος, βοήθεια!

566
00:32:35,010 --> 00:32:36,090
Βοήθεια!

567
00:32:36,090 --> 00:32:37,380
Με χτύπησαν!

568
00:32:37,380 --> 00:32:38,980
Lingbo, τι συμβαίνει;

569
00:32:39,570 --> 00:32:41,290
Νταλού!

570
00:32:42,090 --> 00:32:43,010
Με χτύπησε.

571
00:32:43,010 --> 00:32:43,980
Και αυτοί.

572
00:32:44,330 --> 00:32:45,660
Με χτύπησαν!

573
00:32:46,290 --> 00:32:48,050
Θα το πω στον πατέρα!

574
00:32:48,050 --> 00:32:50,050
Θα κάνω τον πατέρα να με υπερασπιστεί!

575
00:32:50,050 --> 00:32:50,890
Lingbo,

576
00:32:51,090 --> 00:32:52,620
Ο Δάσκαλος ασχολείται με τη δαιμονική αίρεση

577
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
και δεν μπορεί να φύγει.

578
00:32:54,860 --> 00:32:56,090
Όλοι πρέπει να βοηθήσουν.

579
00:32:56,090 --> 00:32:56,940
Σταματήστε να προκαλείτε προβλήματα.

580
00:33:00,850 --> 00:33:01,700
Όχι!

581
00:33:01,700 --> 00:33:03,080
Θέλω να δω τον πατέρα μου!

582
00:33:03,180 --> 00:33:04,380
Θέλω να δω τον πατέρα μου!

583
00:33:04,380 --> 00:33:05,220
Lingbo.

584
00:33:11,220 --> 00:33:12,060
Πες μου.

585
00:33:12,330 --> 00:33:14,090
Γιατί να μπω κρυφά;

586
00:33:14,570 --> 00:33:16,140
Με έκανες να τους πολεμήσω επίτηδες.

587
00:33:16,390 --> 00:33:17,709
Ευτυχώς, η υποκριτική μου είναι πειστική.

588
00:33:18,380 --> 00:33:19,220
Lingbo,

589
00:33:21,010 --> 00:33:21,963
Πρέπει να σε πάρω μακριά.

590
00:33:24,530 --> 00:33:25,530
Είσαι τρελός;

591
00:33:25,530 --> 00:33:26,940
Γιατί να φύγω από το σπίτι μου

592
00:33:26,940 --> 00:33:28,250
με μια δαιμόνια σαν εσένα;

593
00:33:29,380 --> 00:33:30,220
Ζάο,

594
00:33:30,730 --> 00:33:32,050
ξέρεις κάτι;

595
00:33:39,420 --> 00:33:42,020
(Αίθουσα Πειθαρχίας)

596
00:34:09,090 --> 00:34:09,930
Yuzhi,

597
00:34:11,050 --> 00:34:11,940
εισαι καλα

598
00:34:13,300 --> 00:34:14,170
Δάσκαλος,

599
00:34:16,050 --> 00:34:18,090
Ο Ζάο θα σε σταματήσει.

600
00:34:18,420 --> 00:34:20,090
Γιατί;

601
00:34:22,010 --> 00:34:22,850
Πες μου.

602
00:34:23,860 --> 00:34:25,010
Δεν θέλεις

603
00:34:25,010 --> 00:34:27,050
ένα καθαρό Jianghu;

604
00:34:27,050 --> 00:34:29,490
Ένας Jianghu κέρδισε μέσω του φόνου

605
00:34:30,130 --> 00:34:31,650
δεν μπορεί να είναι καθαρό.

606
00:34:31,900 --> 00:34:33,090
Αυτό το Jianghu

607
00:34:33,690 --> 00:34:35,530
είναι ήδη σάπιο.

608
00:34:37,380 --> 00:34:38,570
είπε ο Πινγκσού

609
00:34:39,980 --> 00:34:41,090
ότι για πάνω από 200 χρόνια,

610
00:34:41,980 --> 00:34:43,090
οι Έξι Σεκτές

611
00:34:43,650 --> 00:34:45,650
είχε μείνει στάσιμη,

612
00:34:45,650 --> 00:34:47,090
κολλημένος με παλιούς τρόπους.

613
00:34:47,490 --> 00:34:48,940
Πολλοί φιλόδοξοι νέοι,

614
00:34:49,900 --> 00:34:51,570
γεννημένος σε χαμηλή θέση,

615
00:34:52,050 --> 00:34:54,010
δεν μπορούσε να σηκωθεί

616
00:34:54,010 --> 00:34:55,610
και καταπιέστηκαν.

617
00:34:56,130 --> 00:34:57,490
Δεν θα έπρεπε αυτό το Jianghu

618
00:34:58,690 --> 00:35:00,210
αλλαγή;

619
00:35:00,210 --> 00:35:01,530
Εννοείς

620
00:35:03,380 --> 00:35:05,820
σκοτώνοντάς τους όλους;

621
00:35:05,820 --> 00:35:06,660
Ναί.

622
00:35:08,570 --> 00:35:09,570
Διάλειμμα για να χτίσεις.

623
00:35:10,650 --> 00:35:12,380
Από την καταστροφή στην ανανέωση.

624
00:35:12,380 --> 00:35:14,170
Ο ναός Taichu έχει φύγει.

625
00:35:14,170 --> 00:35:16,210
Η αίρεση Siqi έχει σχεδόν καταστραφεί.

626
00:35:16,210 --> 00:35:18,490
Το χάος στο Peiqiong Manor είναι επικείμενο.

627
00:35:18,490 --> 00:35:20,340
Η αίρεση Guangtian δεν μπορεί να μείνει πίσω.

628
00:35:21,010 --> 00:35:22,210
Κοιλάδα Luoying

629
00:35:23,130 --> 00:35:25,170
ζούσε πάντα σε απομόνωση.

630
00:35:25,610 --> 00:35:27,740
Θα φύγω από το Qingque Sect.

631
00:35:28,210 --> 00:35:29,050
Τότε,

632
00:35:29,490 --> 00:35:31,260
οι Έξι Αιρές μαζί

633
00:35:31,260 --> 00:35:32,690
θα παραδοθεί σε εσάς και τον Ζάο.

634
00:35:32,690 --> 00:35:33,530
Σύμφωνος;

635
00:35:33,530 --> 00:35:34,980
Έχεις κάνει τόσες κακές πράξεις.

636
00:35:35,650 --> 00:35:38,170
Πώς θα δει ο Jianghu την αίρεση μας;

637
00:35:38,170 --> 00:35:39,010
Εύκολος.

638
00:35:40,860 --> 00:35:41,860
Μόλις ξεκαθαρίσω

639
00:35:42,340 --> 00:35:44,050
όλα τα εμπόδια,

640
00:35:44,610 --> 00:35:45,740
πάρε το κεφάλι μου

641
00:35:46,530 --> 00:35:48,300
να τιμήσουμε τους νεκρούς,

642
00:35:48,300 --> 00:35:49,420
και χρησιμοποίησε το αίμα μου

643
00:35:50,170 --> 00:35:51,940
για να καθαρίσει την ντροπή της αίρεσης.

644
00:35:52,570 --> 00:35:53,410
Άσε με

645
00:35:54,010 --> 00:35:55,050
να είσαι άσημος για πάντα.

646
00:35:55,420 --> 00:35:56,340
Μόνο τότε

647
00:35:57,340 --> 00:35:58,980
θα σας υποταχθεί ο Τζιανγκού.

648
00:35:58,980 --> 00:35:59,830
Όχι.

649
00:35:59,840 --> 00:36:01,260
Δεν θέλουμε αυτό το Jianghu.

650
00:36:01,260 --> 00:36:02,650
Θέλω μόνο τον παλιό μου αφέντη.

651
00:36:03,260 --> 00:36:04,690
Δάσκαλε, θυμάσαι;

652
00:36:05,170 --> 00:36:07,340
Όταν έγινα μέλος, με προειδοποίησες

653
00:36:08,210 --> 00:36:09,690
να μη φοβάσαι τους δυνατούς,

654
00:36:10,170 --> 00:36:11,090
να μην φοβερίζεις τους αδύναμους,

655
00:36:11,479 --> 00:36:13,492
να μην σκοτώνει απερίσκεπτα, και να μην ενεργεί αλαζονικά.

656
00:36:13,610 --> 00:36:14,490
Αφέντη μου

657
00:36:14,490 --> 00:36:15,820
δεν θα σκότωνα ποτέ τον πατέρα μου,

658
00:36:16,260 --> 00:36:18,420
ούτε ο κύριος Τσανγκ ή ο Λόρδος Ζου.

659
00:36:19,050 --> 00:36:20,610
Δεν είναι πολύ αργά.

660
00:36:21,380 --> 00:36:22,420
Σταμάτα, Δάσκαλε.

661
00:36:22,420 --> 00:36:23,820
Σταμάτα, Δάσκαλε.

662
00:36:31,170 --> 00:36:32,050
Yuzhi,

663
00:36:33,260 --> 00:36:34,530
δεν έχεις αποτύχει

664
00:36:34,530 --> 00:36:36,490
όλα αυτά τα χρόνια της καθοδήγησής μου.

665
00:36:36,900 --> 00:36:38,300
Δεν με απογοήτευσες.

666
00:36:39,820 --> 00:36:40,940
Είμαι άνετα.

667
00:36:42,260 --> 00:36:43,100
Δάσκαλος...

668
00:36:44,570 --> 00:36:45,410
Δάσκαλος...

669
00:36:45,690 --> 00:36:47,130
Σε παρακαλώ να σταματήσεις, Δάσκαλε.

670
00:36:47,780 --> 00:36:48,620
Δάσκαλος...

671
00:36:50,090 --> 00:36:51,740
Δάσκαλε!

672
00:37:00,561 --> 00:37:11,221
=Γενιά σε Γενιά=

673
00:37:29,981 --> 00:37:34,391
♪Το αεράκι είναι απαλό και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

674
00:37:34,956 --> 00:37:39,571
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και τους λόφους στον πολεμικό κόσμο♪

675
00:37:39,911 --> 00:37:44,476
♪Με γυαλιστερό φλιτζάνι, πίνω με απόλαυση απόψε♪

676
00:37:45,001 --> 00:37:49,301
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

677
00:37:52,246 --> 00:37:56,946
♪Πίνω με το αεράκι, χαμένος στα όνειρά μου♪

678
00:37:57,471 --> 00:38:01,761
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

679
00:38:02,421 --> 00:38:06,451
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

680
00:38:06,766 --> 00:38:11,891
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

681
00:38:12,466 --> 00:38:17,276
♪Πίνω με το αεράκι, χαμένος στα όνειρά μου♪

682
00:38:17,491 --> 00:38:21,661
♪Κρατάω το λαμπερό φεγγάρι καθώς επιστρέφω σπίτι♪

683
00:38:22,386 --> 00:38:26,321
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

684
00:38:26,821 --> 00:38:32,096
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

685
00:38:54,826 --> 00:38:59,956
♪Πίνω με το αεράκι, χαμένος στα όνειρά μου♪

686
00:39:00,321 --> 00:39:04,691
♪Κρατάω το λαμπερό φεγγάρι καθώς επιστρέφω σπίτι♪

687
00:39:04,956 --> 00:39:09,086
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

688
00:39:09,271 --> 00:39:14,846
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪